Legend of the Condor Heroes (Légende du héros chasseur d'aigles)
Épisode 21
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Qui allons-nous attendre, qui a un cœur brûlant ♫
♫ si passionné que les terres pâlissent en comparaison, ♫
♫ pour sauver ce monde désolé de son destin ? ♫
♫ Qui a commencé le cycle sans fin de l'amour et de la haine, ♫
♫ de telle sorte qu'il trouble le cœur constamment ♫
♫ seulement pour créer des légendes pour le monde ? ♫
♫ Seul le désir de restaurer la bonté ♫
♫ dans le monde fait chérir le monde ♫
♫ mais tuer les ennemis est considéré comme un massacre sanglant ♫
♫ Agir contre le ciel pourrait-il être si mal ? ♫
♫ Se lamentant sur l'élégie inachevée, regrettant son impuissance, ♫
♫ Craignant le temps qui passe. Je ne vis que pour mes croyances, laissons les générations futures en être juge ♫
♫ Vous êtes passionnée, féroce comme le rugissement de la tempête du désert, ♫
♫ Vous êtes résolue, inflexible comme la falaise solitaire tenant debout d'elle-même, ♫
♫ Vous êtes comme une épée qui a fait des ravages dans une bataille, ♫
♫ solitaire, comme quand vous rêvassez en regardant la lune ♫
♫ Vous êtes calme, intacte comme une goutte d'eau ♫
♫ Vous êtes gentille, douce comme les pétales de fleurs qui tombent, ♫
♫ Vous êtes louée à travers les générations, mais vous êtes juste une simple mortelle qui se lamente en silence au coucher du soleil ♫
Legend of Condor Heroes
Épisode 21
Lu Shige, vous voulez capturer Mei shijie
parce que vous voulez la remettre à mon père, afin de pouvoir retourner dans la secte, n'est-ce pas ?
Je vous donne ma parole que vous obtiendrez ce que vous voulez.
Mais la haine entre vous et Mei Chaofeng doit être effacée maintenant.
Ne vous inquiétez pas.
Papa m'aime le plus ! Une bonne parole de moi sera même plus un atout que des milliers de vos bonnes actions !
Vous deux, réconciliez-vous maintenant, et laissez-moi le reste.
D'accord.
Les autres vieilles rancunes ont été fixées, mais je dois encore venger mon mari.
Femme diabolique ! Avez-vous oublié votre promesse au taoïste Ma pendant que nous étions sur la montagne ?
Alors, et si j'ai oublié ou pas ? Aujourd'hui, j'ai changé d'avis.
Bien.
Puisque c'est le cas, nous ne devrions plus être courtois.
Attendez !
Mlle Mei, je suis préparé à ce que vous me tuiez pour votre juste vengeance.
Jing ge ge !
Crétin intelligent, ce n'est pas le moment d'agir en héros.
Professeur, Oncle taoïste Ma m'a dit à l'époque que si vous aviez fait quelque chose de mal à quelqu'un d'autre, vous deviez expier pour ça.
On devrait prendre la responsabilité de ses actions. Pour cette affaire, laissez-moi le supporter seul.
Six dérangés de Jiangnan, vous êtes inférieurs en nombre quand il s'agit d'être direct.
D'accord. Alors je vais te tuer d'abord suivi par vous, les six professeurs.
Je vais tous vous faire mourir ensemble !
Mei shijie !
Shimei, tu es encore jeune. tu ne comprends pas. Cette affaire concerne ces criminels qui ont tué mon Mari Voleur.
Même si le professeur n'autorise pas ça, même si le monde ne l'accepte pas, je dois encore faire cette vengeance.
­
D'accord, je comprends.
- Rappelle-toi juste d'être miséricordieux. - Shi mei !
Je ne te parle pas à toi ! Je parle à mon Jing ge ge !
Juste lui ! Il a seulement des compétences moyennes en arts martiaux, comment peut-il vaincre ma Griffe des Os Blancs aux Neuf Yin ?
Jing ge ge a appris de nouvelles techniques d'arts martiaux. Maintenant, il est meilleur que toi !
Shimei ! Je vais le tuer en trois mouvements !
J'ai peur que celle qui va finir en pleurant est toi !
Jing ge ge, en voyant que Mei shijie est de la même secte que moi,
si elle ne peut pas te battre en 15 mouvements, considère juste qu'elle a perdu et épargne-la, d'accord ?
Rong'er veut que j'utilise la technique des 18 moins 3 Paumes Subjuguant le Dragon. Cela semble plausible. Rong'er est très intelligente.
Est-ce que tu comprends ?
Je comprends.
Aînée, c'est réglé alors !
Si Jing'er est en danger, nous nous avancerons de suite !
- Oubliez les principes pugilistes ! - D'accord !
Tu veux me vaincre en 15 mouvements ? Dans tes rêves !
8, 9, 10, 11, 12...
Ce crétin intelligent... tous ses mouvements ne sont certainement pas la technique de paume des montagnes du sud enseignée par Er ge.
Où diable a-t-il appris ces arts martiaux ?
Les arts martiaux de Jing'er sont même meilleurs que les nôtres maintenant !
Notre Jing'er n'est déjà plus ce qu'il était.
14, 15...
- Mei Jie Jie ! - Que veux-tu ?
Il y a déjà eu 15 mouvements. Tu as perdu.
Aînée, merci de m'avoir laissé vaincre.
Bien. Je peux admettre ma défaite. Mais je dois encore me venger sauf si je suis déjà morte.
Mei Ruohua !Tu brises ta parole !
- Attaquons ! Venez alors ! - Professeur !
Professeur, nous avons été d'accord aujourd'hui que ce serait un duel. Laissez-moi juste finir ce combat.
Crétin intelligent, elle a déjà brisé sa parole. De quelle justice parles-tu ?
Ce soir, pendant ce duel, si le moindre de mes professeurs essaye de m'aider,
- je ne me défendrai pas moi-même et j'attendrai juste qu'elle me tue. - Toi !
Arrêtez vos bêtises !
Professeur...
Pourquoi ne me tues-tu pas ?
Aînée Mei, veuillez être magnanime. Finissons juste ce combat aujourd'hui.
Impossible !
Jing'er ! Jing'er !
Jing ge ge !
Crétin intelligent !
Mei Ruohua, tu es si vicieuse !
Si ce n'était pas parce qu'il a un serpent venimeux qui protège son sang, il serait déjà mort.
Faire bouger son énergie interne peut seulement activer le poison plus tôt.
- Vengeance pour Jing'er ! En avant ! - Oui !
Professeur !
Jing ge ge !
Pars avec moi !
Professeur !
Da ge, frappez-la au centre.
Elle aura certainement de l'antidote avec elle.
- Nous avons eu l'antidote ! - Allons-y !
Retraite !
- Professeur ! - Allons-y.
- Attends, où est mon manuel des Neuf Yin ? - Manuel des Neuf Yin ?
- Mon manuel des Neuf Yin ? Où est mon manuel des Neuf Yin ? - Professeur !
Mon manuel des Neuf Yin ! Où est-il ?
Où est mon manuel des Neuf Yin ? Où est-il ?
Professeur ! Professeur, arrêtez de chercher ! Il n'est pas ici.
Mon manuel des Neuf Yin !
Jing ge ge, tiens.
Jing ge ge !
Tes blessures ne sont pas trop graves.
Une fois que tu auras vomi tout le sang empoisonné et régulé ton énergie, tu iras bien en peu de temps.
Jing'er, en plus de récupérer ton antidote,
je t'ai aussi apporté ça !
Er shifu, c'est ma dague !
Elle est maintenant revenue à son véritable propriétaire !
Merci, Er Shifu !
Rendez-moi mon manuel des Neuf Yin ! Rendez-moi mon manuel des Neuf Yin !
Mei Ruohua, nous t'avons déjà laissé partir. Tu oses revenir ?
Je peux temporairement épargner Guo Jing et je peux oublier ma querelle avec les Six Dérangés de Jiangnan.
Mais vous devez me rendre mon manuel des Neuf Yin !
Pff ! Battez-vous si vous voulez ! Pourquoi devez-vous nous insulter comme ça ?
Je ne me battrai pas. Je veux juste récupérer mon manuel des Neuf Yin que m'a laissé mon "mari voleur".
Je n'ai pris que l'objet qui nous appartenait.
Nous, les six Dérangés de Jiangnan, avons toujours été droits et honnêtes.
Qui voudrait votre diabolique et monstrueux manuel des Neuf Yin ?
Shijie...
J'ai regardé tout ce qu'il s'est passé ici.
Je crois que les six Dérangés ne sont pas des scélérats.
C'était ici que je me suis battue.
Il doit être ici. Remettez-le-moi !
Mon Manuel des Neuf Yin ! Où est-il ? Rendez-le-moi !
Où est le Manuel des Neuf Yin ?
Professeur, arrêtez de chercher. Il n'est pas ici.
- Mari Voleur, si tu es dans les cieux en train de regarder, dis-moi où est le manuel des Neuf Yin !
Veux-tu vraiment que je perde la face en te voyant quand je mourrai ?
Shijie, puisque vous dites que le manuel a été perdu dans notre manoir,
pourquoi est-ce que je n'enverrai pas de gens pour vous aider à le chercher ?
Vraiment ?
Mais vous devez me promettre une chose.
Dites.
Après que le manuel est trouvé, il doit être rendu à notre professeur.
Le manuel était à l'origine au professeur.
Si je peux le trouver, alors au moins je peux donner une explication à mon Mari Voleur.
Cela pourrait être suffisant.
- Guanying. - Ici.
Prends un groupe de personne et fouille tous les coins du manoir.
Oui, Père. Venez tous avec moi !
Professeur ! Professeur.
Jing ge ge, est-ce que ça va ?
Je vais bien maintenant.
Professeur, levez-vous s'il vous plaît.
Ne vous inquiétez pas. Le manuel des Neuf Yin ne peut pas disparaître juste comme ça.
J'espère que non.
Professeur, les mouvements que Guo Jin a utilisé à l'instant, est-ce qu'ils viennent du manuel des Neuf Yin aussi ?
Ses mouvements devraient appartenir au Mendiant du Nord.
Vous parlez de celui des quatre grands maître actuels du Wulin, Hong Qigong, de la secte des mendiants du Nord ?
Pas étonnant qu'il ait refusé de me l'enseigner. Il avait vraiment peur que je puisse le surpasser.
Professeur, je pensais que les arts martiaux du grand professeur étaient les meilleurs.
Je n'ai jamais pensé que le Mendiant du Nord était aussi puissant aussi.
Vaurien puant, tu as clairement utilisé les mouvements des 18 Paumes Subjuguant le Dragon.
Pourquoi n'en as-tu utilisé que 15 ?
Parce que mon bienfaiteur, le professeur Hong, ne m'a enseigné que 15 mouvements.
Ne dis pas ça à haute voix !
Professeur, juste 15 simples mouvements étaient aussi puissants.
Se pourrait-il que les arts martiaux de notre secte...
­
Une arme d'attaque si sournoise...
- Kang di ! - D'accord.
Est-ce que ça va ?
Jing'er !
Je t'épargne avec cette attaque pour te rembourser d'avoir été miséricordieux envers Mei Chaofeng.
Maintenant, laisse-moi tester à quel point les mouvements des 18 Paumes Subjuguant le Dragon sont formidables.
"Vue du dragon dans les champs" !
Papa.
L'hérétique du Nord, Huang Yaoshi, maître de l'île des Fleurs de Pêchers
Maître !
Père ! Pourquoi es-tu ici ?
Pourquoi est-ce que je suis venu ici ! Je suis venu te chercher.
Vraiment ? Est-ce que tu as réalisé ta promesse ?
Quelle promesse ?
N'as-tu pas juré que si tu n'es pas capable de finir d'apprendre les techniques du manuel des Neuf Yin,
tu ne ferais pas un pas hors de l'île des Fleurs de Pêchers ?
Juste pour te chercher, qui se soucie de serments ?
À partir de maintenant, je serai toujours une bonne fille. Je vais t'écouter jusqu'à la mort.
Oh oui,. Permets-moi de te présenter des amis.
C'est Jing ge ge. Ces personnes sont ses professeur.
Je ne parle pas aux étrangers.
Vous deux, venez avec moi.
Qui a été d'accord pour que tu construises ce manoir ?
C'était moi, j'ai agi de moi-même. Professeur, veuillez ne pas être en colère.
Je déteste les plus les gens qui admettent au hasard leur erreur.
En train d'imiter l'Île des Fleurs de Pêchers !
Qui suive aveuglement ! Qui ont des formes mais pas de substances !
Cela me met vraiment en colère !
Papa, Lu Shige a juste construit le manoir Guiyun parce que tu lui manquais.
Et après avoir été exilé, il a fait beaucoup d'actes honnêtes.
Il n'a pas apporté de honte à la réputation de notre secte. arrêtez maintenant de le réprimander.
Est-ce que c'est ton fils ?
Salutations respectueuses, Professeur.
Professeur !
Tu es très bien. Tu ne lui as pas transmis la moindre compétence en arts martiaux.
Il est dans la secte des Nuages Immortels ?
Je n'ose pas désobéir aux règles de notre secte.
Sans avoir la permission du professeur, je ne transmettrai certainement pas vos arts martiaux aux étrangers.
C'est pourquoi mon fils est entré dans la secte des Nuages Immortels de maître Kumu.
Des compétences si faibles de Kumu et pourtant il se fait appeler maître ?
Les arts martiaux que vous avez appris sont meilleurs que les siens des centaines de fois.
À partir de maintenant, tu enseigneras toi-même à ton fils tes arts martiaux.
Sans de meilleures compétences, il ne mérite même pas de porter les chaussures de ma secte Xian Xia.
Ne vas-tu pas te dépêcher de remercier ton professeur aîné ?
Merci, Professeur aîné !
Technique du Tourbillon de Feuilles balayant la Jambe
Technique du Tourbillon de Feuilles balayant la Jambe ?
Cette technique de jambe est bien différente de la séquence de technique de jambe que j'ai inventée il y a longtemps.
Même si les mouvements sont les mêmes.
Entraîne-toi à ça chaque jour.
Après cinq ou six ans, tu n'auras plus besoin d'utiliser une cane pour marcher.
La paralysie de ta jambe ne peut plus être guérie.
Tu ne peux pas non plus apprendre les arts martiaux impliquant les extrémités basses.
Mais si tu t'entraînes basé sur ma technique,
cela ne sera pas difficile d'être capable de marcher doucement comme une personne normale.
Merci, Professeur.
Père, bien.
Chaofeng.
Oui, Professeur.
Regarde-toi.
Qu'as-tu fait à toi-même ?
Je mérite d'être punie.
Je sais que je ne pourrais pas me rattraper pour les crimes que Xuanfeng et moi avons commis.
Je vous demande par conséquent de me laisser payer pour mes crimes.
­
Professeur ! Je sais que j'ai eu tort !
Je vous supplie de me tuer immédiatement pour éviter la dure punition de l'Aiguille Attaquant les Os !
Père ! Même si Shimei a commis beaucoup de mauvaises actions,
elle est aussi déterminée changer pour le mieux. Pardonnez-lui.
Je ne suis pas filiale.
Professeur !
Pourquoi te presses-tu ? Si tu veux mourir, cela ne sera-t-il pas facile ?
Shifu.
Les effets de l'Aiguille Attaquant les Os s'activeront seulement après un an.
Pendant cette année-là, va compléter trois tâches.
Si tu es capable de les faire, reviens sur l'Île des Fleurs de Pêchers et viens me voir. J'enlèverai les aiguilles de toi.
Professeur, même si je dois marcher sur l'eau ou marcher sur feu, je le ferai sans aucune plainte !
Sais-tu ce que je vais te demander de faire ?
Tu es très rapidement d'accord.
Premièrement, tu étais celle qui a perdu le manuel des Neuf Yins. Récupère-le-moi.
Si quelqu'un l'a lu, tue-le.
Si une seule personne l'a vu, tue-le. Si une centaine de personnes l'a vu,
Si tu ne tues que 99 d'entre eux, ne reviens pas me voir.
Oui, Professeur !
Cet Hérétique de l'Est, il est vraiment terrible.
Qu, Lu, Wu et Feng, ces quatre frère ont été brisés à cause de lui.
Trouve Linfeng et Mofeng et ramène-les.
Va aussi enquêter et rends visite aux descendants de la famille Mingeng.
Ramène-les tous vivre ici au manoir Guiyun.
C'est la seconde condition.
Oui.
Tu étais celle qui a pris le manuel des Neuf Yin.
Je ne t'ai pas dit d'en apprendre les compétences, mais tu l'as fait toi-même.
Tu devrais savoir quoi faire.
C'est la troisième condition.
Une fois que j'aurai complété ces tâches,
je paralyserai mes compétences en arts martiaux de Griffe des Os Blancs aux Neuf Yin et de la Paume détruisant le Cœur.
Bien.
Papa, tu veux que Shijie se coupent ses deux bras ? C'est trop cruel.
Merci, shimei. Je suis déjà très chanceuse que le professeur me pardonne.
Même si vous voulez que je souffre dix fois de plus que ça, je suis prête à le faire.
Il y a une chose de plus. Chaofeng, as-tu accepté un disciple ?
Oui, mais Professeur, cela n'a rien à voir avec lui.
S'il vous plaît, ne le punissez pas.
Dis-lui d'entrer.
Va le chercher.
Oui, Père.
Wanyan Kang, le professeur vous demande d'entrer.
Grand Professeur, mes respects.
Chaofeng, tue-le.
Professeur.
Pourquoi ? Pourquoi peut-il être votre disciple et moi, je ne peux pas ?
Même si vous ne m'acceptez pas comme disciple, pourquoi devrais-je mourir ?
Chaofeng, pourquoi n'agis-tu pas ? Pourquoi es-tu venu me chercher alors ?
Je vais tuer ceux qui connaissent le manuscrit.
Professeur.
Est-ce que vous allez vraiment me tuer ?
Disciple, je vais m'assurer que tu meures d'une mort rapide et sans douleur !
Jing ge ge !
Kang di !
Partons maintenant !
Jing ge ge, viens avec moi.
Allons-y.
Dépêchez-vous.
Kang di, pars d'abord. Nous nous rencontrerons à Piao Yang.
D'accord.
Démon détestable. Avant que nous ayons clarifié cette affaire, tu n'es pas autorisé à partir. Permets-moi de te demander quelque chose.
Rong'er, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi as-tu poussé Mei Chaofeng tout à l'heure afin qu'elle attaque Jing ge ge plus cruellement ?
As-tu même un cœur ?
Rong'er, ton père et Chaofeng seront bientôt ici.
N'es-tu vraiment pas ici pour nous trahir et tuer Jing ge ge pour quelqu'un ?
Rong'er, il ne ferait jamais ça.
Je lui fais pas confiance.
D'accord, je l'admets.
J'étais envieux que ses compétences en arts martiaux soient plus fortes que les miennes.
C'est à cause des nouvelles compétences qu'il a apprises, c'est pourquoi j'ai fait ça.
Je sais que j'ai eu tort ! Quand Jing ge ge m'a sauvé à l'instant, cela m'a fait me sentir très coupable.
Je comprends que je ne devrais pas me battre avec mon frère. Da ge, j'ai eu tort. Pardonne-moi.
Assez, d'accord. Rong'er.
Permets-moi de te le dire, je ne suis pas aussi gentille que Jing ge ge. Je vais te faire mourir d'une mort terrible.
Arrête de courir ! Accepte juste ta mort !
- Jing ge ge ! - Rong'er !
Nous ne pouvons pas le laisser partir si facilement, Jing ge ge.
- Kang di, pars maintenant ! - Lâche-moi !
- Kang di, pars maintenant !
Qui ose déplaire à ma fille ?
- Je... - Père.
Professeur, veuillez le tuer et venger Xuanfeng.
Si tu as le courage de tuer ma disciple, les frères de Hong Qi vont te mépriser.
Je vais leur sauver la face. Je vais le tuer personnellement.
Si vous voulez le tuer, obtenez notre consentement d'abord.
- Professeurs ! - Jing ge ge.
Je ne me bats pas avec des personnes moches.
Vous !
On devrait prendre ses responsabilités pour ses propres actions. Payer avec sa vie pour avoir tué une autre personne est aussi raisonnable.
Seigneur Huang, tuez-moi alors.
Jing'er.
Jing ge ge.
Je ne t'autoriserai pas à faire du mal à Jing ge ge, papa !
- Arrête de faire l'imbécile. Tu m'embarasses. - Impossible, impossible !
D'accord, je ne me battrai pas avec lui.
Je ne me battrai pas avec lui. Dis-lui de me combattre à la place.
Quoi ?
Pousse-toi.
Exact ! Crétin intelligent, montre à ce vieillard ce que tu peux faire !
- Mais... - Maintenant !
Petit vaurien, tu me méprises. Utilise ton pouvoir complet pour me combattre.
Il est sans aucun doute le numéro 1 du royaume pour le pouvoir interne.
Il n'y a pas à être excité de ça.
Éliminer les bandit avec des connaissances aussi peu profondes que les vôtres devraient être fait rapidement.
Père pourri ! Tu reprends ta parole encore. Je te déteste à mort.
Si tu oses faire du mal à Jing ge ge et ses professeurs, je me tuerai.
Tu penses que tu peux faire pression sur moi ?
Qui veut faire ça ? Je vais juste mourir alors !
Rong'er !
Rong'er ! Rong'er !
Je n'attendais pas à ce que cette fille meure pour ce crétin.
Tuez-vous vous-même.
Vous ! Vous !
Ne me faites pas faire ça personnellement.
Seigneur Huang ! Laissez partir mes professeurs, s'il vous plaît.
Après avoir sauvé Rong'er et vengé mon père, je reviendrai accepter la mort de votre part dans un mois !
Jing'er !
- Jing'er ! - Crétin !
Vaurien stupide.
­
♫ Lorsque tu as tenu fermement ma main, ♫
♫ j'ai décidé d'aller avec toi ♫
♫ Quel que soit le nombre de revers que nous traversons, ♫
♫ je ne reviendrais jamais en arrière ♫
♫ Quand toutes les rivières s'écoulent à contresens ♫
Jing Ge Ge !
Rong'er, est-ce que tu es blessée ?
Désolé, Rong'er, je t'ai entrainée là-dedans.
Je vais bien, Jing ge ge. As-tu oublié que je t'ai appris à nager ?
Rong'er, que devrions-nous faire maintenant ? Pourquoi ne pas monter avec moi d'abord ?
Non. J'ai sauté pour que mon père ne te fasse pas de mal.
Nous pouvons seulement nous séparer pour le moment.
e vais aller à Piao Yang pour trouver Yang Kang. Rencontrons-nous plus tard.
Je pars maintenant.
Monte maintenant.
♫ Pour toi, je peux ♫ ♫ Parce que je t'aime, je peux seulement t'aimer ♫
♫ La vie s'efface dans la réincarnation ♫
- Professeur. - Jing'er, imbécile !
Jing'er, comment vas-tu ?
Je vais bien. Professeur, ne vous inquiétez pas.
Je vais tout expliquer au seigneur Huang. Je vais en prendre la responsabilité.
Le professeur Huang et Mei Chaofeng sont déjà partis.
Où est Mlle Huang ? Pourquoi es-tu seul ?
Rong'er a dit qu'elle partirait temporairement. Le seigneur Huang ne me fera pas de mal de cette façon.
Si ce scélérat de Huang et sa fille pouvait mourir plus tôt, nous serions plus à l'aise.
Jing'er, pourquoi n'as-tu pas utilisé cette opportunité pour noyer cette démone ?
- Professeur, je ne ferai jamais de mal à Rong'er. - Toi !
Da ge, calme-toi. Calme-toi.
Ce petit vaurien, Rong'er est certainement très rebelle, mais elle n'est pas une mauvaise fille comme son père.
Considérant aussi le fait qu'elle aime beaucoup notre Jing'er,
tu n'as pas à être en colère contre elle. Elle n'est qu'une enfant.
Nous avons été trompés par elle tant de fois. Maintenant qu'elle nous a sauvés, nous ne nous devons plus rien.
Jing'er, Yang Kang n'a-t-il pas déjà abandonné l'obscurité pour la lumière ?
Comment se fait-il qu'il est maintenant de nouveau le petit prince de la dynastie Ji ?
Professeur, vous vous avez mal compris Kang di. Il m'a déjà tout dit.
Cette fois, il est revenu chez les Jins pour devenir un espion.
Son but est de tuer Wanyan Honglie pour venger nos parents et débarrasser Song de ce mal.
Alors c'est comme ça. Yang Kang est vraiment intelligent avec de nombreuses stratégies.
Si c'était toi, tu n'aurais pas été aussi intelligent.
Je suis certainement moins compétent que Kang di.
S'entraîner dans les arts martiaux n'est pas pour soi-même, mais pour être capable de défendre son pays.
Je vais certainement me rappeler des enseignements de Da Shifu.
Bien, allons-y.
- Allons-y. - Allons-y.
­
Regarde là-bas.
- Regarde là-bas. Non, Er ge, si tu me demandes, cette route est plus belle.
Quoi ? Qu'est-ce que tu dis ? Permets-moi de te le dire.
Suis là où pointe mon doigt. Là-bas...
Monsieur le Marin, ce bateau peut-il aller plus vite ?
- Je vais faire de mon mieux. - Merci.
Jing'er, laisse-le juste naviger à sa vitesse habituelle.
Pourquoi es-tu pressé ?
Cela fait plus de dix ans que tes professeurs n'ont pas pu admirer un paysage aussi beau.
Laisse-nous prendre notre temps pour l'admirer.
Désolé, Er Shifu. Je me dépêche d'aller à Liyang.
Pourquoi vas-tu à Liyang ?
J'ai fait un accord avec Kang di que je le rencontrerai à Liyang.
Kang di en ce moment, est seul avec les Jins en étant un espion là-bas.
Il porte un poids si lourd. En tant que grand frère, je ne peux pas le laisser souffrir.
J'ai déjà fait un accord avec lui de le rencontrer à Liyang.
Alors nous pouvons aller au nord ensemble et tuer Wanyan Honglie pour venger nos parents.
C'est génial, vaurien ! Ta loyauté et ta droiture ne sont pas inférieures à celle de Yang Kang.
Nous allons aller avec toi.
Pas besoin, Professeur. Je peux y aller seul.
Il n'est plus comme il était avant. Les compétences en arts martiaux de Jing'er ont déjà surpassé les nôtres.
Tu nous méprises maintenant, c'est ça ?
Ce n'est pas comme ça. Ce n'est pas ça. Je ne veux juste plus que mes professeurs travaillent trop dur.
Pour moi, vous avez quitté votre province et êtes restés dans le grand désert pendant 18 ans.
Juste pour m'apprendre les arts martiaux, vous vous êtes tous épuisés.
Le monde du Jianghu est plein de danger et de personnes mauvaises. L'intelligente et rapide Mlle Huang n'est plus à tes côtés.
En te laissant seul, comment puis-je ne pas être inquiète ?
Qī Shifu, vous n'avez pas à vous inquiéter.Les arts martiaux de Wanyan Honglie sont juste quelconque.
Cette fois, j'aurai Kang di avec moi. Cette vengeance sera certainement accomplie.
Da ge.
D'accord. Nous sommes d'accord de ne pas aller avec toi pour gérer Wanyan Honglie.
Mais, et l'Hérétique de l'Est ? Est-ce que vous allez tous laisser Jing'er aller sur l'Île des Fleurs de Pêchers tout seul ?
- Monsieur le Marin, merci. - Merci beaucoup.
Jing'er, promets-moi quelque chose.
Qī Shifu, dites-le.
Après ta vengeance, ne va pas sur l'Île des Fleurs de Pêchers pour chercher Huang Yaoshi.
Je ne peux pas.
Pourquoi ?
J'ai fait un accord avec l'aîné Huang.
Une promesse vaut des milliers de pièces d'ord. On ne peut pas aller contre sa parole.
Les compétences en arts martiaux de cet Hérétique de l'Est Huang sont des milliers de fois meilleures que les tiennes.
Si tu vas sur l'Île des Fleurs de Pêchers, c'est un suicide.
Aucune amélioration, même si tu enseignes beaucoup, tu es tellement stupide !
Pardonnez-moi de ne pas être filial.
L'aîné Huang est le père de Rong'er.
Si je ne tiens pas ma promesse envers l'aîné Huang, c'est comme décevoir Rong'er.
Alors je ne pourrai plus faire face à Rong'er dans l'avenir.
Et la chose la plus importante est que l'aîné Huang veut me tuer pour venger son disciple.
C'est aussi entièrement justifié.
On devrait supporter la responsabilité de ses actions. Je ne veux pas vous entraîner là-dedans.
Bien. Puisque tu n'as pas peur de mourir, alors vas-y !
Mais quand le moment viendra, je viendrai avec toi.
Da Shifu...
Un fardeau que nous avons porté pendant 18 ans, ce n'est en effet pas facile de juste le jeter comme ça.
- Pourquoi ne pas juste le porter jusqu'à la fin ? - Exact.
Quand le moment viendra, si ce Huang Yaoshi ne laisse toujours pas passer ça, alors voyons qui a les meilleurs arts martiaux.
Tes professeurs seront toujours avec toi.
Je vous remercie tous, mes six professeurs.
J'espère que vous pourrez bien manger et dormir chaque jour.
Et rester sains et saufs dans cette vie.
Je souhaite aussi de pouvoir être avec mes six professeurs pour toujours.
Dans ce voyage vers l'Île des Fleurs de Pêchers, nous ne sommes pas sûr de revenir vivants.
Vous tous, faisons bon usage de notre temps et rentrons à la maison pour jeter un coup d'œil.
C'est vrai ! Je veux manger ce poisson fris en sauce au vinaigre, du porc en ragoût, du coq au vin !
- Allons-y. Mangeons maintenant. - Oui, oui, oui.
Boire et faire des poèmes m'a vraiment manqué pendant qu'on faisait du tourisme sur le lac à Hangzhou.
Da ge, allons-y maintenant.
- Allons-y. - Allez.
Dépêche-toi de te lever maintenant.
Allons-y.
Professeurs, prenez soin de vous.
Fais attention à Yang Kang.
Piao Yang
Piao Yang est si grande, comment allons-nous le trouver ?
En fait, Mlle Mu, vous n'avez pas à être trop inquiète.
Puisque nous sommes déjà ici, c'est juste une affaire de temps avant de le trouver.
Mais Maître Lu a dit qu'il est déjà arrivé à Liyang.
Il ne nous a pas dit qu'il allait à Piao Yang. Je trouve ça très étrange.
Nous devrions rapidement le trouver.
Vous tous, partez ! Partez maintenant !
Partez maintenant ! Allez, allez, allez ! Que tout le monde parte.
Que se passe-t-il ?
Partez maintenant !
Oh ! Petit prince, Votre Altesse !
Quand j'ai reçu la nouvelle, j'ai immédiatement envoyé des hommes pour vous protéger.
Votre Altesse, pourquoi mangez-vous ça ?
Serveur !
Envoyez quelqu'un préparer une table de bonne nourriture pour le Petit Prince maintenant.
Oui.
Patron !
J'arrive, j'arrive ! Que puis-je faire pour vous ?
Je réserve tout l'endroit pour laisser le petit prince prendre un bon repos ici.
Mais il y a encore de nombreux clients qui restent ici.
Jetez-les dehors !
- Oui. - Attendez !
Vous devez bien servir le Petit Prince.
S'il y a des erreurs, je vous tuerai !
Oui, oui, oui.
Votre Altesse, si vous avez besoin de quelque chose, veuillez me le faire savoir.
Petit Prince, je vais envoyer des gardes du corps pour vous protéger plus tard.
Je vais envoyer la servante pour vous servir plus tard. Veuillez apprécier.
Stop. Vous n'êtes pas autorisé à entrer. Cette auberge a été réservée.
Les étrangers ne sont pas autorisés.
Puis-je demander qui l'a réservé ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Oubliez ça. D'après leurs vêtements, ils doivent être du palais.
Nous avons une tâche importante à accomplir. Ne causons pas de problème. Cherchons une autre auberge.
- Patron. - Oui ?
- Donnez-moi une bouteille de vin de plus. - Bien sûr.
Voilà votre vin.
- Bien. - Je vous en prie.
Mlle Mu.
C'est très tard. Vous êtes...
Je ne peux pas dormir. Je vais sortir faire une promenade.
Je ne peux pas dormir non plus. Donc je suis ici tout seul..
Pouvez-vous me faire l'honneur de prendre un verre avec moi ?
Mlle Mu, nous avons été ensemble par monts et par vaux depuis que nous avons quitté Suzhou,
à prendre soin l'un de l'autre tout au long de ce voyage.
Comme le dit l'ancien adage, "développer une bonne relation avec le temps".
Je pense que s'il n'y avait pas Yang Kang,
je pourrais tomber amoureux de vous.
Je vous conseille de retourner à l'Ouest dès que possible.
D'accord.
Êtes-vous prête à aller avec moi alors ?
Vous n'êtes pas un Jin, alors pourquoi restez-vous aux côtés de Wanyan Honglie et aidez une personne mauvaise dans ses actes mauvais ?
Rejoindre cette guerre d'injustice ? Un artiste martial devrait être chevaleresque.
Vous êtes le disciple du grand Ouyang Feng. Encore plus de raison pour ne pas blesser les citoyens innocents.
Je déteste seulement d'être une femme.
Sinon, je serais certainement partie me battre pour verser mon sang et abandonner ma vie pour Song.
Une héroïne.
Génial.
Comparé aux habituelles femmes faibles, vous êtes en effet unique.
Mais pour les femmes, je préfère discuter de sentiments avec elles.
Je n'ai pas à discuter de sentiments avec vous.
C'est vraiment dommage.
J'ai parlé de sentiments pendant la plupart de ma vie,
mais je n'ai jamais ressenti ce qu'était le véritable amour.
Je pensais d'abord apprendre la vraie signification de l'amour en étant avec vous.
Peut-être que nous deux...
Parce que vous n'avez jamais essayé de donner votre véritable cœur.
Comment puis-je faire ça ?
C'est quand vous pensez que votre vie n'est pas importante.
Votre cœur appartient à cette personne.
Peu importe combien cela fait mal dans votre cœur, vous ne pouvez pas partir.
Processus sans retour.
Pas d'autre choix. Ni hésitation.
Cela ne peut être que lui.
Cela ne peut être qu'elle ?
À cet âge, j'ai déjà eu tant de femmes.
Mais franchement parlant, je n'ai jamais aimé de femme.
Aucun d'entre elles ne m'a jamais aimé sincèrement non plus.
Dans mon cœur,
je ne sais pas ce qu'est l'amour. Je ne crois pas en l'amour non plus.
Quand j'étais jeune, mon père a abandonné ma mère.
Il n'a aimé ni ma mère ni moi.
Il n'aime que lui et les arts martiaux.
Par conséquent, quand j'étais jeune et jusqu'à maintenant, personne ne s'est soucié de mes véritables sentiments.
Personne ne s'est soucié si j'avançais sans retour.
Et personne ne m'a jamais dit que cela ne pouvait être que moi.
C'est pourquoi je ne me suis soucié que de moi. Je dois protéger ma propre vie.
Satisfaire mon propre corps.
Donc, dans les relations avec ces si nombreuses femmes, je ne leur ai jamais donné mon véritable cœur,
parce qu'elles ne le méritaient pas.
Mais franchement, votre cœur a été blessé par quelqu'un.
C'est juste que cette personne ne le sait pas. C'était votre père, n'est-ce pas ?
Mais pouvez-vous me dire pourquoi il m'a blessé ?
Est-ce parce que je me souciais beaucoup de lui ?
Si vous voulez vraiment donner votre véritable cœur à quelqu'un, alors ne demandez pas.
Donnez-lui juste le meilleur. Vous forcer à détester une personne que vous aimez est très douloureux.
Comme vous, vous forcer à poursuivre les personnes que vous n'aimez pas vraiment, c'est plus douloureux.
Vous blessez les autres et vous-même.
Se rendre insensible est plus pitoyable que faire du mal.
Permettez-moi de vous le dire. Quand une femme aime quelqu'un,
elle n'est certainement pas prête à partager son amour avec quelqu'un d'autre.
Sous-titres de l'équipe des Héros @ Viki
♫ Héros, ton épée prévaut contre les épreuves ♫
♫ Jette un regard sur le désert immense et vide ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton coeur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant ♫ ♫ le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ au moins, en compagnie d'une dame, ♫ ♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫
♫ Les rêves sont prolongés sans cesse ♫
♫ Ceux qui regardent leur patrie, la Chine, au loin ♫ ♫ poseront sans cesse cette question à travers leurs vies ♫
♫ À qui mon cœur appartiendra-t-il ? ♫ ♫ Pour qui est cette chanson ? ♫
♫ La caresse d'une soie soufflée par le vent peut à peine guérir l'angoisse de la nostalgie ♫
♫ Héros, pour qui ton cœur garde-t-il ce sentiment de tristesse ? ♫
♫ Dans cette vie, avec qui partages-tu cette éternelle mélodie de cithare ? ♫
♫ La mélodie n'est pourtant pas finie, mais tu as précipité ton cheval dans la bataille ♫
♫ Dans cette vie, pour qui as-tu laissé une cicatrice ? ♫
♫ Mille ans d'effort, ♫ ♫ avec un esprit noble peut même percer le ciel ♫
♫ Un rêve constant, le héros est chevaleresque mais tendre ♫
♫ Au moins, en compagnie d'une dame, ♫ ♫ ils porteront un toast de leurs coupes et plaisanteront sur le monde ♫